1 00:01:02,570 --> 00:01:04,349 Olá, público do mundo. 2 00:01:07,470 --> 00:01:09,170 Crentes em muitas religiões. 3 00:01:10,830 --> 00:01:12,350 Crentes em muitos deuses. 4 00:01:13,730 --> 00:01:17,230 Você sabe, todos vocês têm uma coisa em comum. 5 00:01:17,670 --> 00:01:19,810 Todos vocês acreditam em mim. 6 00:01:21,410 --> 00:01:22,570 Eu sou Satanás. 7 00:01:23,430 --> 00:01:24,550 O diabo. 8 00:01:25,470 --> 00:01:29,310 Lúcifer. Eu me apresento de várias maneiras. 9 00:01:30,410 --> 00:01:31,990 Eu posso ficar assim. 10 00:01:35,490 --> 00:01:36,630 Ou isso. 11 00:03:23,820 --> 00:03:25,440 Posso ver sua carteira de motorista, senhorita? 12 00:03:28,060 --> 00:03:29,760 Tem problemas de visão, policial? 13 00:03:29,980 --> 00:03:30,980 Perder? 14 00:03:33,620 --> 00:03:39,080 Bem, me desculpe. Eu não consegui entender se você era um homem ou uma mulher com 15 00:03:39,080 --> 00:03:40,080 aquele cabelo. 16 00:03:40,120 --> 00:03:41,700 Eu estou... Perdoe-me, por favor. 17 00:03:42,120 --> 00:03:47,040 Bem, eu sou mais homem do que você jamais será seja e mais mulher do que você jamais será 18 00:03:47,040 --> 00:03:48,740 veja. Ah, é mesmo? Sim. 19 00:03:52,650 --> 00:03:56,490 O que aconteceu com aquele pequeno engraçado cigarro, pensei ter visto você fumando, 20 00:03:56,870 --> 00:03:58,730 Não era um cigarro engraçado. Qualquer pouco cigarros engraçados? 21 00:03:59,110 --> 00:04:00,110 Era chiclete. 22 00:04:00,890 --> 00:04:02,430 Chiclete, cara. Era chiclete. 23 00:04:03,430 --> 00:04:04,430 Era chiclete. 24 00:04:06,290 --> 00:04:07,730 Você está cheio do diabo, não é? 25 00:04:08,350 --> 00:04:11,890 Como você sabe que não sou o diabo? Eu só posso ser o diabo. 26 00:04:13,590 --> 00:04:18,850 Deixe-me dizer uma coisa. Sobre isso rua, eu sou o diabo. Você entendeu? 27 00:04:19,070 --> 00:04:20,070 Sim. 28 00:05:12,520 --> 00:05:18,220 Se você acha que o amor é tudo, bem, você tem muito que aprender e você 29 00:05:18,220 --> 00:05:19,240 para uma queda. 30 00:05:22,200 --> 00:05:28,880 E se você acha que o amor é ótimo, você entrará e será tarde demais. 31 00:05:32,040 --> 00:05:38,800 Você vê, o amor perfeito é raro, eu sei, porque eu estive lá pelo 32 00:05:38,800 --> 00:05:40,200 segredos que eu poderia compartilhar. 33 00:05:43,560 --> 00:05:50,160 Depois de tirar seu brilho, amor nem sempre é luz prateada. 34 00:05:58,160 --> 00:06:00,900 O amor tem duas fases. 35 00:06:01,660 --> 00:06:04,780 Um sorri e o conduz. 36 00:06:04,980 --> 00:06:08,460 O outro ri e diz que o amor se foi. 37 00:06:09,060 --> 00:06:15,200 Isso leva você mais alto do que nunca esteve. E deixar você pensar que pode vencer Então 38 00:06:15,200 --> 00:06:22,180 te decepcionar Até você se sentir tão deprimido Isso vai destruir você e você nunca 39 00:06:22,180 --> 00:06:27,820 sei que você não tem chance no jogo de romance 40 00:06:27,820 --> 00:06:34,820 Isso pode te deixar quente e então te esfriar 41 00:06:34,820 --> 00:06:41,690 E sem avisar, mude sua vida por aí Justo quando você está pensando isso 42 00:06:41,690 --> 00:06:42,870 consegui. 43 00:07:27,080 --> 00:07:30,800 Um vai governar você, o outro te esfria desligado. 44 00:07:31,480 --> 00:07:33,980 O amor tem duas faces. 45 00:07:34,720 --> 00:07:38,740 Um vem forte, o outro macio. 46 00:07:39,620 --> 00:07:42,080 O amor tem duas faces. 47 00:07:42,600 --> 00:07:46,580 Isso te queima, mas te dá o calafrios. 48 00:07:47,660 --> 00:07:50,160 O amor tem duas faces. 49 00:07:51,140 --> 00:07:54,040 Um vai sorrir, outro vai te deixar de fora. 50 00:08:02,000 --> 00:08:07,960 A menos que você pense que pode vencer, então deixe você morre até se sentir tão deprimido. 51 00:08:08,540 --> 00:08:11,920 Isso vai destruir você e você nunca saberá. 52 00:08:12,180 --> 00:08:16,540 Você não tem chance no jogo de... 53 00:09:20,170 --> 00:09:21,650 Importaria se eu mudasse? 54 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 O que você quer dizer? 55 00:09:23,830 --> 00:09:27,490 Se meu corpo e rosto fossem diferentes, você ainda me amaria? 56 00:09:29,230 --> 00:09:30,230 Sim, eu faria. 57 00:09:31,930 --> 00:09:33,430 Eu amo sua alma. 58 00:09:34,630 --> 00:09:37,270 Você está tão certo. A alma é tudo. 59 00:09:37,690 --> 00:09:39,830 O corpo é apenas uma casca. 60 00:09:52,650 --> 00:09:56,870 Você pode pensar que é o diabo, mas você é Cristo para mim. 61 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 Alguém aqui? 62 00:10:37,080 --> 00:10:44,060 Em algum lugar entre o céu e o inferno eu estava nasci e ouvi 63 00:10:44,060 --> 00:10:50,800 você reza para que eu seja seu espírito no escuro eu estaria 64 00:10:50,800 --> 00:10:56,920 lá para ajudá-lo a encontrar o caminho para o amor, 65 00:10:57,060 --> 00:11:03,240 viver, cuidar, dar, 66 00:11:03,600 --> 00:11:06,740 para ser aquele que você compartilha. 67 00:11:39,990 --> 00:11:42,790 Obrigado. 68 00:12:15,400 --> 00:12:16,400 pode ser assim. 69 00:13:24,360 --> 00:13:25,440 Terminaremos na biblioteca. 70 00:13:26,140 --> 00:13:29,840 Solte-me, Charles. Você está sofrendo eu. Entre. 71 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 Não, eu não vou lá. 72 00:13:32,120 --> 00:13:33,740 Se você acha que estou deixando você ir, você está louco. 73 00:13:34,080 --> 00:13:35,080 Entre. 74 00:13:35,220 --> 00:13:38,420 Apenas me deixe em paz. Você não é meu dono. 75 00:13:38,960 --> 00:13:40,500 Isso mesmo. Eu não sou seu dono. 76 00:13:40,800 --> 00:13:42,400 Mas você é minha esposa. 77 00:13:43,040 --> 00:13:45,580 E isso não lhe dá o direito de faça o que você tem feito tudo isso 78 00:13:45,580 --> 00:13:47,880 meses. Eu sei tudo sobre isso. 79 00:13:48,680 --> 00:13:50,860 E o que eu tenho feito, Charles? 80 00:13:51,240 --> 00:13:53,100 E por que você está agindo assim? 81 00:13:53,600 --> 00:13:54,600 Quer dizer que você não sabe? 82 00:13:55,040 --> 00:14:00,220 Minha esposa, andando pelas ruas como um vagabundo comum a ser pego por 83 00:14:00,220 --> 00:14:02,180 alguém, afirma que não sabe o que está errado, né? 84 00:14:03,980 --> 00:14:08,420 Por favor, Charlie, você tem que me deixar ir. Eu prometo a você que não quero nada. 85 00:14:09,260 --> 00:14:11,380 Não peço nada além da minha liberdade. 86 00:14:11,760 --> 00:14:12,940 O que você está tentando dizer? 87 00:14:13,520 --> 00:14:14,900 Eu quero ser livre. 88 00:14:15,480 --> 00:14:20,300 Eu... eu nasci para ser livre. 89 00:14:21,710 --> 00:14:27,470 Meu coração tem que ser livre, Charles. Meu corpo, minha alma, minha mente. 90 00:14:28,310 --> 00:14:33,570 Estou sufocando. Eu simplesmente não consigo continuar vivendo assim, Charles. 91 00:14:34,390 --> 00:14:37,490 Eu odeio conversar com seus amigos. 92 00:14:37,790 --> 00:14:39,610 Eu os odeio. 93 00:14:41,910 --> 00:14:45,250 Você está entediado porque algo dentro de você você continua dizendo que você tem que ser 94 00:14:45,250 --> 00:14:46,250 grátis? 95 00:14:47,050 --> 00:14:48,570 Eu não entendo isso. 96 00:14:49,280 --> 00:14:54,520 Eu não entendo nada disso. Esta força dentro de mim está me dizendo para ir. É 97 00:14:54,520 --> 00:14:55,299 só meu. 98 00:14:55,300 --> 00:14:56,400 Eu nunca vou deixar você ir. 99 00:14:56,620 --> 00:14:57,620 Nunca. 100 00:14:58,920 --> 00:14:59,920 Donna, volte aqui. 101 00:15:30,570 --> 00:15:34,730 Donna, sinto muito pelo que aconteceu. eu perdi minha cabeça. 102 00:15:40,630 --> 00:15:41,630 Lembrar? 103 00:15:43,410 --> 00:15:48,030 Alguém disse, quando duas pessoas amam uma outro, que nada pode ficar entre 104 00:15:49,390 --> 00:15:54,790 Mas se um coração parar e quebrar, então e só então o amor entre eles irá 105 00:15:54,790 --> 00:15:55,790 fim. 106 00:15:56,830 --> 00:15:57,830 Lembra disso? 107 00:16:06,030 --> 00:16:07,330 Meu coração parou. 108 00:16:10,530 --> 00:16:12,270 Eu não te amo mais. 109 00:16:14,890 --> 00:16:16,230 Meus deuses! 110 00:16:16,730 --> 00:16:18,830 Alguém ajude, por favor, alguém, qualquer um! 111 00:16:21,170 --> 00:16:22,710 Ninguém pode ajudar, Charles. 112 00:16:22,970 --> 00:16:25,290 Nem agora, nem nunca. 113 00:16:25,910 --> 00:16:30,410 Shauna, você não pode me deixar. Pense em o que vai acontecer comigo. 114 00:16:30,990 --> 00:16:32,730 Por favor, ajude-me a entender você. 115 00:16:33,710 --> 00:16:34,710 Sim. 116 00:16:35,810 --> 00:16:36,810 Sim. 117 00:16:38,830 --> 00:16:41,530 Sim. Sim, o que, Shona? O que é? 118 00:16:42,130 --> 00:16:46,250 É como se você não estivesse aqui, tipo você está em outro mundo, como se estivesse 119 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 em outro lugar. 120 00:16:52,910 --> 00:16:59,230 Do presente ao infinito do tempo, meu espírito, o voo da minha alma 121 00:16:59,230 --> 00:17:03,310 fará meu espírito ofegar por liberdade. 122 00:17:04,240 --> 00:17:07,380 Shauna, o que você está dizendo? Eu não entender. 123 00:17:08,079 --> 00:17:09,099 O que você está dizendo? 124 00:17:10,500 --> 00:17:15,119 É então que minha alma se fundirá as nebulosas da galáxia de Deus. 125 00:17:17,060 --> 00:17:19,859 Pois sou composto de poeira estelar. 126 00:17:33,580 --> 00:17:39,280 Ela deixou para trás, ela perguntou a cada garoto o pergunta, 127 00:17:39,500 --> 00:17:42,780 isso é tudo que existe? 128 00:17:43,000 --> 00:17:49,680 E ela continua, continua acreditando tem que haver mais 129 00:17:49,680 --> 00:17:50,760 do que isso. 130 00:17:51,460 --> 00:17:58,360 Tem que haver mais do que estender a mão sem ninguém para tocar. 131 00:18:07,530 --> 00:18:08,530 Tem que... 132 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 Qual é o seu nome? 133 00:19:28,000 --> 00:19:29,920 Shauna. Qual é o seu? 134 00:19:52,760 --> 00:19:54,140 Você se parece com Cristo para mim. 135 00:20:39,370 --> 00:20:40,370 O que é isso? 136 00:20:41,010 --> 00:20:42,470 O espelho da sua alma. 137 00:22:23,240 --> 00:22:29,260 Procuro alguns amantes passando, mas eles não me viram. 138 00:22:29,820 --> 00:22:36,120 E a última vez que você olhou para o meu olhos, você não me viu. 139 00:22:36,520 --> 00:22:43,360 Sim, estou pronto para uma mudança. Eu preciso de algum estranho do nada que 140 00:22:43,360 --> 00:22:46,820 vai reorganizar minha vida e entender. 141 00:22:47,320 --> 00:22:52,700 Eu preciso de alguém que me veja do jeito certo Eu sou. 142 00:22:58,350 --> 00:22:59,350 o diabo. 143 00:23:00,210 --> 00:23:01,210 Satanás. 144 00:23:01,830 --> 00:23:02,830 Lúcifer. 145 00:23:05,530 --> 00:23:07,950 Você se parece com Cristo para mim. 146 00:24:01,960 --> 00:24:06,900 Mas faça-a mal, ela vai deixar você louco. 147 00:24:07,240 --> 00:24:14,200 Aquela senhora pode chegar até você quando você menos esperar 148 00:24:14,200 --> 00:24:20,820 isso. Aquela senhora tem uma poção e 149 00:24:20,820 --> 00:24:27,580 ela vai injetar em seu coração. E você nem vai saber que isso te atingiu 150 00:24:27,580 --> 00:24:30,640 até você tentar fugir. 151 00:24:31,760 --> 00:24:34,900 Ela consegue tudo o que precisa. 152 00:24:35,260 --> 00:24:39,000 Apenas chore, apenas por favor. 153 00:24:39,280 --> 00:24:46,120 Ela fará você andar alto e rastejando em seu 154 00:24:46,120 --> 00:24:52,280 joelhos. Há uma senhora, ela é um mistério. 155 00:25:04,780 --> 00:25:06,320 Ela vai te matar lentamente. 156 00:25:06,520 --> 00:25:08,800 Mas que caminho a seguir. 157 00:25:09,860 --> 00:25:14,300 Essa senhora vai aproveitar. 158 00:25:14,860 --> 00:25:16,860 E ela vai pensar em cozinhar. 159 00:25:17,580 --> 00:25:22,040 Aquela senhora deveria vir devagar. 160 00:25:22,420 --> 00:25:28,780 E quando você não está olhando sem nenhum aviso, 161 00:25:29,320 --> 00:25:32,440 ela vai esperar até de manhã. 162 00:27:28,929 --> 00:27:29,929 Sim. 163 00:27:32,630 --> 00:27:34,210 Você se parece com Cristo para mim. 164 00:29:07,530 --> 00:29:12,550 Quando essa outra pessoa for embora, você deve também vá. 165 00:29:39,720 --> 00:29:43,420 É difícil acreditar que 12 anos se passaram passou desde que meu irmão morreu. 166 00:29:44,500 --> 00:29:45,960 O tempo passa rápido. 167 00:29:47,000 --> 00:29:50,100 12 anos é muito tempo para o corpo. 168 00:29:50,720 --> 00:29:51,800 Mas a alma? 169 00:29:52,360 --> 00:29:54,160 A alma vive para sempre. 170 00:29:57,720 --> 00:30:02,760 É seguro presumir que qualquer pessoa que prega sabe? 171 00:30:27,340 --> 00:30:28,340 O que você está fazendo? 172 00:30:28,940 --> 00:30:32,540 Você tem aquele olhar diabólico em seu olhos novamente. 173 00:30:33,720 --> 00:30:35,220 Eu sou o diabo. 174 00:30:38,000 --> 00:30:42,640 Você me convenceu. Mas o que são você está fazendo? 175 00:30:44,860 --> 00:30:47,920 Vou seduzir um padre. 176 00:30:49,380 --> 00:30:50,380 Quem? 177 00:30:54,440 --> 00:30:56,720 Amanhã você será ordenado no sacerdócio. 178 00:30:58,730 --> 00:31:00,650 Tem certeza de que está firme em seus votos? 179 00:31:01,570 --> 00:31:02,570 Eu sou. 180 00:31:03,790 --> 00:31:05,150 Você sabe que eu sou. 181 00:31:06,370 --> 00:31:07,370 Por que você pergunta? 182 00:31:08,410 --> 00:31:09,810 Você é jovem e bonito. 183 00:31:12,310 --> 00:31:15,750 É sempre difícil desistir prazeres da carne. 184 00:31:17,470 --> 00:31:23,430 Além disso, há aqueles na igreja que acham que suas razões para entrar no 185 00:31:23,430 --> 00:31:25,590 sacerdócio não são os mais sólidos. 186 00:31:27,600 --> 00:31:30,040 A morte do meu irmão não teve nada a ver com isso. 187 00:31:31,640 --> 00:31:34,880 Seu corpo é composto de carne jovem. 188 00:31:36,080 --> 00:31:38,280 E a tentação está lá fora. 189 00:31:58,030 --> 00:32:04,530 Seja meu guia e seja minha visão Conduza-me através 190 00:32:04,530 --> 00:32:11,050 na escuridão da noite estou caindo e preciso você 191 00:32:11,050 --> 00:32:16,270 cegar meus olhos e eu te seguirei 192 00:32:16,270 --> 00:32:23,230 Meu compromisso com a igreja é inabalável. Eu preferiria morrer do que 193 00:32:23,230 --> 00:32:26,090 voto então 194 00:32:28,080 --> 00:32:29,120 Eu vou te dar meu anel. 195 00:32:48,920 --> 00:32:51,680 Você não quer dizer que vai seduzir seu primo, Brian? 196 00:32:53,100 --> 00:32:56,780 Ele pode ser meu primo, mas uma vez ele estava apaixonado por mim. 197 00:32:57,640 --> 00:32:59,320 Quando ele estava apaixonado por você? 198 00:32:59,940 --> 00:33:04,340 Quando eu tinha 15 anos, eu estava indo com Paul. 199 00:33:04,800 --> 00:33:07,140 Ele era mais velho e tinha um carro. 200 00:33:07,940 --> 00:33:09,240 Brian tinha apenas 14 anos. 201 00:33:09,580 --> 00:33:10,800 Ele não teve chance. 202 00:33:29,840 --> 00:33:32,020 Acho que ele se tornou padre porque não poderia me ter. 203 00:33:32,580 --> 00:33:36,000 Mas eu sei que ele sempre estará apaixonado comigo. 204 00:33:37,900 --> 00:33:39,880 Você é o diabo. 205 00:33:46,360 --> 00:33:52,180 Perdoe-me, Pai, porque pequei. 206 00:33:52,820 --> 00:33:55,480 Quanto tempo se passou desde a sua última confissão? 207 00:33:57,760 --> 00:33:58,780 Eu não me lembro. 208 00:33:59,420 --> 00:34:00,420 Já estou há muitos anos. 209 00:34:01,940 --> 00:34:03,380 Quais são os seus pecados? 210 00:34:05,960 --> 00:34:10,480 Forniquei dezenas de homens e mulheres. 211 00:34:45,810 --> 00:34:50,070 Nos vemos na próxima vez. 212 00:35:01,480 --> 00:35:05,000 Saia das sombras. Não lute contra sentimento. 213 00:35:05,280 --> 00:35:09,280 Apenas deixe crescer e vá comigo. 214 00:35:11,420 --> 00:35:18,160 Não se aproxime desse caso de amor ingênuo e de olhos brilhantes. 215 00:35:19,780 --> 00:35:26,460 Não há futuro para caminhar com seu olhos abertos 216 00:35:26,460 --> 00:35:27,460 amplo. 217 00:35:30,570 --> 00:35:31,570 por enquanto. 218 00:35:31,850 --> 00:35:32,850 Sim. 219 00:35:34,110 --> 00:35:35,390 Nada mais. 220 00:35:37,070 --> 00:35:41,690 Eu quero dar. eu quero pegar. eu estarei desapareceu quando você acordou. 221 00:35:41,910 --> 00:35:43,890 Eu quero tudo o que posso conseguir. 222 00:35:44,350 --> 00:35:45,530 Então não há arrependimentos. 223 00:35:46,470 --> 00:35:47,930 Não lute contra o sentimento. 224 00:35:48,290 --> 00:35:50,490 Quando acabar, diremos. 225 00:35:50,910 --> 00:35:52,490 Não lute contra o sentimento. 226 00:35:52,730 --> 00:35:54,350 Já passamos por isso o suficiente. 227 00:36:24,310 --> 00:36:26,470 Eu também tive pensamentos lascivos sobre ela. 228 00:36:50,670 --> 00:36:52,750 Você não o vê mais, não é? 229 00:36:53,770 --> 00:36:54,850 Claro que não. 230 00:36:55,150 --> 00:36:56,490 Ele é casado, você sabe disso. 231 00:36:57,930 --> 00:36:59,350 Eu não amo mais Paul. 232 00:37:00,590 --> 00:37:03,010 Eu só vejo seu corpo fazendo amor comigo. 233 00:37:04,390 --> 00:37:06,570 Então, quando ele está no clímax, isso muda. 234 00:37:06,890 --> 00:37:09,430 O espaço se torna você. 235 00:37:55,280 --> 00:37:58,580 Eu também sonhei com você e tive fantasias. 236 00:37:59,420 --> 00:38:06,180 Em algum lugar entre o céu e o inferno, você encontre o amor no 237 00:38:06,180 --> 00:38:07,180 noite profunda. 238 00:38:08,040 --> 00:38:14,800 Em algum lugar entre o céu e o inferno, você encontre a sensação de que você 239 00:38:14,800 --> 00:38:15,900 mantido dentro. 240 00:38:17,640 --> 00:38:23,540 Os altos, os baixos, as fantasias. 241 00:38:25,450 --> 00:38:31,930 Você não sabe que o amor pode estar em qualquer lugar em 242 00:38:31,930 --> 00:38:34,030 tudo que você faz? 243 00:38:35,110 --> 00:38:40,390 Em algum lugar entre o céu e o inferno, nenhum lugar para você. 244 00:38:44,450 --> 00:38:46,510 Mas eu fiz uma promessa a mim mesmo. 245 00:38:47,470 --> 00:38:49,730 Prefiro morrer a quebrar meu voto. 246 00:38:54,190 --> 00:38:55,590 Você sente muito pelos seus pecados? 247 00:38:57,510 --> 00:38:58,770 Não, não estou. 248 00:39:00,090 --> 00:39:04,350 Não posso lhe dar absolvição a menos que você realmente sinto muito pelos seus pecados. 249 00:39:05,790 --> 00:39:09,670 Só lamento que meus pensamentos não possam ser transmitido à realidade. 250 00:39:10,390 --> 00:39:12,130 Isso não pode ser. 251 00:39:12,650 --> 00:39:14,570 Eu sou um homem de Deus. 252 00:39:15,670 --> 00:39:19,370 Então me ajude a me livrar desses desejos pecaminosos. 253 00:39:20,490 --> 00:39:22,030 Eles são uma tortura tremenda. 254 00:39:22,860 --> 00:39:24,120 Eles estão me matando. 255 00:40:44,780 --> 00:40:45,880 Tive um sonho lindo. 256 00:40:46,200 --> 00:40:48,080 Oh? Conte-me sobre isso. 257 00:40:48,620 --> 00:40:49,620 Vamos, vamos sentar. 258 00:40:57,320 --> 00:40:58,440 Ok, estou ouvindo. 259 00:41:01,040 --> 00:41:04,320 Somos compostos de poeira estelar. 260 00:41:06,700 --> 00:41:09,920 O amor nos traz da poeira estelar para a vida. 261 00:41:10,500 --> 00:41:13,920 E quando morrermos, voltaremos à poeira estelar. 262 00:41:19,980 --> 00:41:23,500 Em vez de envelhecermos, talvez pudéssemos permaneça jovem para sempre. 263 00:41:24,280 --> 00:41:25,400 Fazendo amor. 264 00:41:26,540 --> 00:41:28,660 Parando o relógio em nossos êxtases. 265 00:41:29,600 --> 00:41:31,280 Ou simplesmente vá para o espaço. 266 00:41:32,140 --> 00:41:34,240 Para sempre jovem e apaixonado. 267 00:41:37,200 --> 00:41:39,740 Brian, vamos juntos. 268 00:41:40,320 --> 00:41:42,000 Fazendo amor para sempre. 269 00:41:42,540 --> 00:41:45,780 Uma noite eterna e astral. 270 00:41:47,540 --> 00:41:48,540 Eterno? 271 00:41:49,000 --> 00:41:54,620 astral, celestial, leve. 272 00:42:24,170 --> 00:42:25,170 Padre Brian. 273 00:42:25,970 --> 00:42:27,910 Brian, preciso ver você imediatamente. 274 00:42:28,150 --> 00:42:30,110 É muito importante. Por favor, venha. 275 00:42:30,870 --> 00:42:31,990 Diana, o que há de errado? 276 00:42:32,450 --> 00:42:35,890 Não posso falar sobre isso por telefone. Mas se você não vier imediatamente, você 277 00:42:35,890 --> 00:42:36,990 talvez nunca mais me veja. 278 00:42:37,430 --> 00:42:38,430 Eu não estou vivo. 279 00:42:39,390 --> 00:42:41,510 Calma, Diana. Já vou aí. 280 00:43:16,560 --> 00:43:17,880 Deixei assim para você. 281 00:43:21,140 --> 00:43:22,280 Diana, o que há de errado? 282 00:43:23,880 --> 00:43:25,380 Você me deixou preocupado, Diana. 283 00:43:26,160 --> 00:43:27,560 Agora me diga o que há de errado. 284 00:43:29,680 --> 00:43:30,800 Eu vou morrer. 285 00:43:33,180 --> 00:43:34,560 Todos nós vamos morrer. 286 00:43:35,600 --> 00:43:36,760 Você não entende. 287 00:43:37,460 --> 00:43:38,620 Eu vou agora. 288 00:43:40,660 --> 00:43:41,660 Por que? 289 00:43:43,000 --> 00:43:44,220 Lembra dos meus sonhos? 290 00:43:45,050 --> 00:43:48,610 Ser jovem e bonito, viver para sempre na noite eterna. 291 00:43:49,250 --> 00:43:50,990 Não quero envelhecer e ser feio. 292 00:43:52,390 --> 00:43:53,390 Sim, eu me lembro. 293 00:43:53,810 --> 00:43:55,710 A eterna noite astral. 294 00:43:57,610 --> 00:44:00,210 Brian, você me ama o suficiente para acompanhar eu? 295 00:44:00,810 --> 00:44:01,870 Você sabe que sim. 296 00:44:02,330 --> 00:44:03,490 Eu sempre fiz isso. 297 00:44:04,390 --> 00:44:05,470 Mas por que agora? 298 00:44:06,370 --> 00:44:08,330 Quero ir enquanto ainda sou jovem. 299 00:44:10,610 --> 00:44:12,390 Não quero fazer amor com outros homens. 300 00:44:14,750 --> 00:44:15,990 Brian, eu quero você para sempre. 301 00:44:17,050 --> 00:44:18,790 Por favor, faça amor comigo até o fim. 302 00:44:19,810 --> 00:44:21,050 Por favor, faça amor comigo. 303 00:44:25,430 --> 00:44:26,430 Vê este anel? 304 00:44:28,470 --> 00:44:31,010 Há duas pílulas de veneno dentro. 305 00:44:32,450 --> 00:44:34,170 Um é suficiente para matar uma pessoa. 306 00:44:38,670 --> 00:44:42,370 Eu prometi a mim mesmo que preferiria morrer do que quebrar meu voto. 307 00:44:43,050 --> 00:44:45,630 Então vamos cada um pegar um e ir juntos. 308 00:44:47,190 --> 00:44:49,010 Você me ama o suficiente para fazer isso? 309 00:45:43,530 --> 00:45:47,910 não podemos ficar juntos na terra agora podemos ficar juntos para sempre 310 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 Estou com sono. 311 00:47:46,760 --> 00:47:49,220 Você não sabe o quanto eu te amo, Diana. 312 00:47:49,980 --> 00:47:55,880 E agora eu realizei seu último desejo enterrar você junto com Brian, nu, 313 00:47:55,940 --> 00:47:57,380 por toda a eternidade. 314 00:47:58,140 --> 00:47:59,340 Deus o abençoe. 315 00:48:09,180 --> 00:48:11,300 Você estava certo em ouvir Diane. 316 00:48:12,080 --> 00:48:15,840 Você estava certo quando me disse isso Brian te amava muito. 317 00:48:16,780 --> 00:48:21,060 Mas a única coisa que você não sabia era que Brian deixou uma fortuna para você em seu 318 00:48:21,060 --> 00:48:22,060 vontade. 319 00:48:22,240 --> 00:48:25,680 E eu não sabia que você tinha desejado tudo seus bens para mim. 320 00:48:26,360 --> 00:48:29,980 Então agora o anel de ouro da riqueza passou para minhas mãos. 321 00:48:30,720 --> 00:48:32,740 Estou muito triste e infeliz. 322 00:48:33,840 --> 00:48:36,060 O mundo não é o mesmo sem você. 323 00:48:36,540 --> 00:48:42,600 Mas onde quer que você esteja agora, você deveria sei o quanto eu trocaria com prazer tudo 324 00:48:42,600 --> 00:48:46,320 essa riqueza por apenas uma hora em seu braços. 325 00:48:48,040 --> 00:48:50,360 Eu me apaixonei apenas duas vezes na minha vida. 326 00:48:50,960 --> 00:48:54,740 Você era muito jovem quando o irmão de Brian Bill estava vivo. 327 00:48:55,500 --> 00:48:58,020 Bill foi meu primeiro e único amor. 328 00:48:59,020 --> 00:49:00,860 E eu o perdi. 329 00:49:01,380 --> 00:49:04,460 Então você entrou na minha vida. 330 00:49:04,860 --> 00:49:06,500 E eu te amo. 331 00:50:08,780 --> 00:50:09,780 Carteira de motorista, por favor. 332 00:50:17,920 --> 00:50:18,920 Quem é o dono deste carro? 333 00:50:21,080 --> 00:50:22,880 Eu gostaria de ver alguns registros, por favor. 334 00:50:23,800 --> 00:50:26,660 Senhora, o policial quer ver o seu registro. 335 00:50:27,180 --> 00:50:28,180 Eu o ouvi. 336 00:50:42,250 --> 00:50:43,250 Eu não poderia ser você. 337 00:50:44,610 --> 00:50:46,990 Sim, já ouvi esse truque antes, senhora. 338 00:50:47,550 --> 00:50:51,530 Meu nome é Oficial Buck Rollins, e eu gostaria gostaria de ver seu cadastro agora, 339 00:50:51,610 --> 00:50:52,610 por favor, se eu puder. 340 00:50:54,650 --> 00:50:56,550 Oh, não foi intenção de truque, oficial. 341 00:50:57,150 --> 00:50:59,170 Você se parece exatamente com Bill. 342 00:50:59,770 --> 00:51:00,910 Meu primeiro amor. 343 00:51:01,730 --> 00:51:03,770 Ele faleceu há alguns anos. 344 00:51:05,890 --> 00:51:09,490 Sim, e você está voltando agora do cemitério colocando flores 345 00:51:09,490 --> 00:51:10,490 o túmulo, certo? 346 00:51:12,049 --> 00:51:15,170 Olhe, senhora, eu gostaria de ver alguns registro, e eu gostaria de vê-lo 347 00:51:15,610 --> 00:51:21,110 Certamente, está na luva compartimento, mas por favor acredite em mim, estou 348 00:51:21,110 --> 00:51:22,110 a verdade. 349 00:51:45,390 --> 00:51:48,150 importa-se de me dizer que tipo de truque que você está tentando fazer aqui? eu 350 00:51:48,150 --> 00:51:50,450 sei do que você está falando. O que fazer você quer dizer que não sabe do que estou falando 351 00:51:50,450 --> 00:51:53,630 sobre? Seu motorista simplesmente desapareceu com minha motocicleta direto para o ar. 352 00:51:54,510 --> 00:51:57,130 Não, não sei muito sobre esse cara. eu acabei de contratá-lo hoje. 353 00:51:58,050 --> 00:51:59,050 Aqui. 354 00:52:04,030 --> 00:52:07,070 Olha, senhora, você está com muitos problemas aqui. 355 00:52:07,630 --> 00:52:10,670 Eu não sei o que você está tentando puxar por minha conta, mas seu motorista apenas 356 00:52:10,670 --> 00:52:11,850 desapareceu com minha moto. 357 00:52:12,270 --> 00:52:13,450 Esse é o motorista. Eu não estou... 358 00:52:14,640 --> 00:52:15,640 Você está com muitos problemas. 359 00:52:15,900 --> 00:52:18,440 E você sabe o que? Eu tenho a licença dele aqui mesmo. 360 00:52:22,600 --> 00:52:23,600 Senhora? 361 00:52:24,660 --> 00:52:25,860 Senhora, eu não entendo isso. 362 00:52:27,940 --> 00:52:29,020 O que é isso? 363 00:52:29,400 --> 00:52:30,400 O que está acontecendo? 364 00:52:32,360 --> 00:52:35,620 Buck, você realmente se parece com o Bill. 365 00:52:36,520 --> 00:52:39,760 Não importa com quem eu pareço. Olha, eu tenho tenho que pegar um telefone. 366 00:52:40,600 --> 00:52:43,680 Bem, eu não moro longe daqui. Você é seja bem vindo e... 367 00:52:44,060 --> 00:52:45,740 Use meu telefone, se quiser. 368 00:52:47,760 --> 00:52:49,760 A que distância você mora daqui, senhorita? 369 00:52:50,400 --> 00:52:51,400 Não muito longe. 370 00:52:51,420 --> 00:52:56,500 Meu nome é Christine e moro a poucos quarteirões daqui. Por que você não 371 00:52:56,500 --> 00:52:57,500 me levar até lá? 372 00:52:57,900 --> 00:52:58,900 Levar você até lá? 373 00:52:59,340 --> 00:53:05,020 Bem, você não tem uma motocicleta, e eu não temos motorista, então não temos 374 00:53:05,020 --> 00:53:06,480 temos muitas alternativas agora, não é? 375 00:53:08,440 --> 00:53:09,580 Não, acho que não. 376 00:53:32,300 --> 00:53:33,840 Deve estar sonhando. Isso simplesmente não é... 377 00:53:33,840 --> 00:53:42,840 Lento 378 00:53:42,840 --> 00:53:43,840 para baixo. 379 00:53:43,860 --> 00:53:46,540 Nós vamos puxar para o próximo entrada à sua direita. 380 00:54:29,460 --> 00:54:30,760 Aqui está a porta da frente da prisão. 381 00:54:30,980 --> 00:54:31,980 Quero dizer, de volta. 382 00:54:32,680 --> 00:54:33,680 Quero dizer, desligado. 383 00:54:34,620 --> 00:54:36,280 Assim é melhor, senhorita Christine. 384 00:54:49,540 --> 00:54:51,720 E, uh, fique confortável. 385 00:54:53,720 --> 00:54:54,720 Onde está o telefone? 386 00:54:55,140 --> 00:54:56,400 Tem um na sala. 387 00:55:18,830 --> 00:55:21,030 Assistir Comandante, Capitão Monroy falando. 388 00:55:21,490 --> 00:55:22,490 Capitão Monroy? 389 00:55:23,170 --> 00:55:24,850 Sim, senhor. Este é o oficial Rollins. 390 00:55:25,990 --> 00:55:28,670 Senhor, algo muito incomum aconteceu com eu esta tarde. 391 00:55:29,910 --> 00:55:31,070 Minha moto foi roubada. 392 00:55:32,610 --> 00:55:33,610 Sim, senhor. 393 00:55:34,670 --> 00:55:37,290 Sim, senhor, você pode emitir um alerta isso? 394 00:55:38,630 --> 00:55:41,990 Rollins, do que você está falando? Do que diabos você está falando? 395 00:55:42,330 --> 00:55:44,950 Sua motocicleta está estacionada aqui mesmo em seu próprio lugar. 396 00:55:45,550 --> 00:55:46,970 Eu posso ver daqui. 397 00:55:47,870 --> 00:55:49,050 Eu não entendo isso. 398 00:55:50,690 --> 00:55:53,550 Mas estou de plantão até as 5 horas, e isso deve ser cerca de 3 agora. 399 00:55:54,830 --> 00:55:58,010 Oficial Rollins, ei, Buck, o que há de errado com você hoje? 400 00:55:59,279 --> 00:56:00,279 São 530. 401 00:56:00,880 --> 00:56:02,960 Agora olhe, você está de folga agora. 402 00:56:03,420 --> 00:56:04,660 Você olhou para o seu relógio? 403 00:56:10,980 --> 00:56:12,240 Isso é estranho. 404 00:56:12,520 --> 00:56:13,520 Estou confuso. 405 00:56:14,880 --> 00:56:15,880 Espere um minuto. 406 00:56:15,940 --> 00:56:17,540 Deixe-me contar como tudo aconteceu. 407 00:56:18,280 --> 00:56:20,900 Salve, salve, salve. Eu sei o que é errado com você. 408 00:56:21,240 --> 00:56:22,980 Você tem trabalhado muito, Rollins. 409 00:56:23,220 --> 00:56:25,220 Você tem dado muita velocidade ingressos. 410 00:56:25,920 --> 00:56:28,400 A partir de agora, você vai levar duas semanas. 411 00:56:28,670 --> 00:56:30,550 Férias. Com pagamento. 412 00:56:30,930 --> 00:56:32,210 E isso é uma ordem. 413 00:56:52,870 --> 00:56:54,010 Alguma boa notícia? 414 00:56:55,290 --> 00:56:56,990 A minha moto está na sede. 415 00:56:57,740 --> 00:56:58,740 Estou de folga. 416 00:56:58,820 --> 00:57:00,460 Tenho duas semanas de férias. 417 00:57:00,740 --> 00:57:01,740 E eu estou aqui. 418 00:57:03,340 --> 00:57:04,980 Eu simplesmente não entendo isso. 419 00:57:06,220 --> 00:57:08,320 Bem, isso é uma boa notícia. 420 00:57:09,300 --> 00:57:16,260 Por que você não, uh... Basta abrir o zíper jaqueta. 421 00:57:17,160 --> 00:57:20,260 Talvez recoste-se e relaxe. 422 00:57:21,780 --> 00:57:22,900 E aproveite. 423 00:57:31,720 --> 00:57:32,900 Aqui, quero te mostrar uma coisa. 424 00:57:34,420 --> 00:57:40,440 E agora você me diz, você faz ou não parece com o Bill? 425 00:57:41,220 --> 00:57:44,760 Meu Deus, eu me pareço muito com ele. 426 00:57:45,540 --> 00:57:46,540 É incrível. 427 00:57:47,960 --> 00:57:49,680 É incrível. Onde ele está agora? 428 00:57:50,780 --> 00:57:51,960 Céu, suponho. 429 00:57:52,540 --> 00:57:54,360 Bill faleceu há alguns anos. 430 00:57:55,440 --> 00:58:00,080 Você sabe, eu acho que quando te vi pela primeira vez, que havia uma parte de mim que queria 431 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 acreditar. 432 00:58:01,240 --> 00:58:02,400 Que você era minha vontade. 433 00:58:11,020 --> 00:58:13,600 Mas Buck, isso é passado. 434 00:58:14,220 --> 00:58:18,340 Quando estamos aqui, juntos, sozinhos. 435 00:58:20,060 --> 00:58:22,020 Vamos fazer esse momento acontecer. 436 00:58:30,760 --> 00:58:33,820 E eu estive esperando por tanto tempo. 437 00:58:34,760 --> 00:58:39,960 E odiando cada noite solitária sem você. 438 00:58:43,320 --> 00:58:49,200 Aqui estou. Eu sei que você pensa que isso é errado. 439 00:58:50,340 --> 00:58:55,300 Posso mudar seu pensamento. Eu agradeço. 440 00:58:56,920 --> 00:59:00,120 Com um pouco de... 441 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 Eu simplesmente não consigo continuar com isso. 442 01:00:12,980 --> 01:00:13,980 Por que? 443 01:00:14,220 --> 01:00:17,920 Estamos sozinhos, e eu sei que você me quer como tanto quanto eu quero você. 444 01:00:19,080 --> 01:00:20,080 Sim, você está certo. 445 01:00:21,300 --> 01:00:23,600 Eu quero você mais do que tudo, e eu quero você agora. 446 01:00:25,260 --> 01:00:26,580 Mas eu simplesmente não consigo. 447 01:00:27,900 --> 01:00:33,140 Eu estaria... eu estaria traindo minha mulher, Penny, e eu simplesmente não conseguia fazer isso. 448 01:00:34,600 --> 01:00:36,060 Quem é essa Penny? 449 01:00:39,790 --> 01:00:41,550 Estamos juntos há dez anos. 450 01:00:42,570 --> 01:00:45,310 Ela é dedicada, leal a mim. 451 01:00:45,610 --> 01:00:46,610 E eu a amo. 452 01:00:47,290 --> 01:00:49,430 Se você não está contando, eu não vou contar. 453 01:00:50,170 --> 01:00:53,030 Este momento faz parte de nossas próprias vidas. 454 01:00:53,590 --> 01:00:57,110 O que fazemos com nossos corpos não é ninguém assunto de outra pessoa. 455 01:00:58,390 --> 01:00:59,390 Sim. 456 01:01:00,050 --> 01:01:01,050 Tão concedido. 457 01:01:01,770 --> 01:01:03,630 Mas eu me sentiria barato e sujo. 458 01:01:04,330 --> 01:01:05,850 E isso não é típico de mim. 459 01:01:14,730 --> 01:01:15,730 Você é adorável. 460 01:01:18,790 --> 01:01:19,850 E você é um tolo. 461 01:01:20,810 --> 01:01:23,810 Você sabe, eu tenho que te dizer, eu sou já apaixonado por você. 462 01:01:24,570 --> 01:01:29,630 E eu só estarei aqui esperando para você pelo tempo que for preciso. 463 01:01:30,830 --> 01:01:35,490 E eu sei que você vai passar aquela porta um dia, me pegue em seus braços, 464 01:01:35,490 --> 01:01:38,230 e me faça a mulher mais feliz do mundo mundo. 465 01:01:41,470 --> 01:01:42,750 Christine, tenho que ir. 466 01:01:46,570 --> 01:01:50,070 Sinto muito, mas... Você 467 01:01:50,070 --> 01:01:56,950 sabe, eu ligaria 468 01:01:56,950 --> 01:02:00,490 o comandante da guarda, mas eu ficaria um pouco muito envergonhado. 469 01:02:00,830 --> 01:02:02,250 Duas vezes em um dia. 470 01:02:04,110 --> 01:02:05,110 Sim? 471 01:02:07,350 --> 01:02:08,350 Sim. 472 01:02:11,890 --> 01:02:13,110 Você sabe de mais alguma coisa? 473 01:02:13,730 --> 01:02:18,030 O que? Eu não posso nem pegar um táxi para chegar de volta. Eu gostaria, mas é contra 474 01:02:18,030 --> 01:02:19,310 regulamentos neste uniforme. 475 01:02:19,930 --> 01:02:23,830 Oh sério? Bem, por que você simplesmente não levar meu carro? 476 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 Estou em casa. 477 01:02:36,590 --> 01:02:37,590 Eu sou. 478 01:02:42,110 --> 01:02:44,190 Oh, que limusine linda. 479 01:02:44,620 --> 01:02:45,620 Quem enviou? 480 01:02:45,800 --> 01:02:46,920 Pertence a uma senhora. 481 01:02:47,200 --> 01:02:48,600 Peguei emprestado para transporte. 482 01:02:49,560 --> 01:02:51,580 Depois de trocar de roupa, vou levar de volta. 483 01:02:51,900 --> 01:02:55,060 Mas antes disso, preciso te pedir dois pedidos. 484 01:02:55,300 --> 01:02:56,520 OK? Claro. 485 01:02:56,820 --> 01:03:01,500 OK. O primeiro é me seguir lá e depois me traga de volta aqui, ok? 486 01:03:01,940 --> 01:03:03,080 Sim, qual é o outro? 487 01:03:03,560 --> 01:03:06,580 A segunda é fazer amor comigo agora mesmo. 488 01:03:07,140 --> 01:03:08,400 Vou embora com Arnie. 489 01:03:09,260 --> 01:03:12,200 Bem, querido, eu não esperava tal pedido. 490 01:03:13,290 --> 01:03:17,270 Mas se você precisa desse tipo de favor, o que posso dizer? 491 01:03:18,650 --> 01:03:19,650 Vamos. 492 01:03:37,770 --> 01:03:38,770 Centavo. 493 01:03:39,430 --> 01:03:41,030 Penny, não posso fazer assim. 494 01:03:41,270 --> 01:03:42,270 Qual é o problema? 495 01:03:42,850 --> 01:03:43,850 Você está com frio. 496 01:03:44,790 --> 01:03:45,790 Você está com muito frio. 497 01:03:46,670 --> 01:03:50,610 Me desculpe por me impor a você assim, mas pensei que poderia demorar 498 01:03:50,610 --> 01:03:51,610 acabar com meu dia ruim. 499 01:03:52,770 --> 01:03:57,290 Bem, você só vai ter que me perdoe, você sabe. eu não desligo 500 01:03:57,290 --> 01:03:58,290 como um eletrodoméstico. 501 01:03:59,190 --> 01:04:01,270 Você me conhece melhor do que isso, Buck. 502 01:04:02,230 --> 01:04:06,850 Eu preciso, você sabe, de um pouco de vinho, alguns taças de champanhe, alguma coisa. 503 01:04:08,310 --> 01:04:09,310 Algo. 504 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 OK. 505 01:04:11,270 --> 01:04:14,740 Bem, então eu vou, uh... ir para o banheiro e faço eu mesmo, certo? 506 01:04:15,180 --> 01:04:19,260 Então por que você não se veste e eu vou pegue as chaves e depois devolveremos 507 01:04:19,260 --> 01:04:20,260 carro, ok? 508 01:04:29,640 --> 01:04:30,640 Oi. 509 01:04:32,240 --> 01:04:33,240 Oi. 510 01:04:37,260 --> 01:04:39,320 Christine, quero que você conheça meu namorada, Penny. 511 01:04:39,980 --> 01:04:40,980 Penny, esta é Christine. 512 01:04:41,470 --> 01:04:42,770 Olá, Vinnie. Como vai? 513 01:04:43,370 --> 01:04:46,270 E meus cumprimentos a você, Buck. Ela é adorável. 514 01:04:46,690 --> 01:04:47,690 Obrigado. 515 01:04:48,030 --> 01:04:50,710 Aliás, quero agradecer pela Cartão de Páscoa. 516 01:04:52,310 --> 01:04:53,310 De nada. 517 01:04:53,690 --> 01:04:55,050 Prazer em conhecê-la, Cristina. 518 01:04:55,670 --> 01:04:57,390 Você é uma mulher muito linda. 519 01:04:57,950 --> 01:04:59,950 Você é tudo o que sempre desejou em um mulher. 520 01:05:00,810 --> 01:05:02,370 Você é linda e elegante. 521 01:05:03,830 --> 01:05:06,890 Estou muito lisonjeado. Eu tenho um sentimento seremos bons amigos. 522 01:05:07,690 --> 01:05:09,310 Eu sinto o mesmo, sabe? 523 01:05:09,820 --> 01:05:11,320 Eu gostaria de convidar você para jantar algum dia. 524 01:05:12,180 --> 01:05:13,180 Certamente. A qualquer momento. 525 01:05:13,660 --> 01:05:16,420 Na verdade, você gostaria de ir às compras comigo amanhã? 526 01:05:16,960 --> 01:05:17,960 Claro. 527 01:05:18,220 --> 01:05:22,260 Eu vou buscar você. Eu sei que você não tem um motorista, então que tal dez? 528 01:05:22,720 --> 01:05:24,220 Dez vai ficar bem. Estarei pronto. 529 01:05:24,820 --> 01:05:25,920 Você quer saber uma coisa? 530 01:05:26,760 --> 01:05:31,660 O que? Eu acho que aqueles de nós que nascem para sermos amigos não é preciso gastar muito 531 01:05:31,660 --> 01:05:33,760 de tempo juntos para conhecer um outro. 532 01:05:34,120 --> 01:05:38,140 O sentimento de amizade é existe ou não existe. 533 01:05:38,520 --> 01:05:39,520 Você sabe o que quero dizer? 534 01:05:40,220 --> 01:05:41,620 Cristina, eu sei o que você quer dizer. 535 01:05:43,700 --> 01:05:48,500 Bem, estou feliz que vocês duas tenham se conhecido um ao outro, mas acho que é hora de 536 01:05:48,500 --> 01:05:49,600 é melhor ir para casa. 537 01:05:50,520 --> 01:05:53,060 Bem, Christine, estou ansioso para te vejo amanhã. 538 01:05:53,380 --> 01:05:54,540 Eu também. Bye Bye. 539 01:05:54,940 --> 01:05:56,220 Tchau. Tchau, Cristina. 540 01:06:13,960 --> 01:06:20,260 Caro Buck, desculpe deixar esta nota para você, mas você sabe que em todos esses anos de 541 01:06:20,260 --> 01:06:24,520 seu apoio para mim, sempre fui muito bom e fiel a você. 542 01:06:24,940 --> 01:06:28,420 Mas agora, me perdoe, por favor. 543 01:06:29,320 --> 01:06:31,060 Encontrei outro amor. 544 01:06:31,860 --> 01:06:37,060 É o tipo de amor que é tão forte e poderoso, está além da minha vontade 545 01:06:37,060 --> 01:06:39,720 resistir. Então vou deixar você, Buck. 546 01:06:40,600 --> 01:06:44,340 E se você ainda não adivinhou, é não é um homem. 547 01:06:44,960 --> 01:06:46,580 É Cristina. 548 01:06:54,500 --> 01:06:59,160 Estou feliz que você veio hoje. 549 01:06:59,720 --> 01:07:01,640 Eu me diverti muito. 550 01:07:03,060 --> 01:07:04,180 Tão bonito. 551 01:07:05,200 --> 01:07:09,980 Com Christine, eu nunca senti ou amei qualquer um tanto quanto ela. 552 01:07:29,540 --> 01:07:31,120 Nós vamos morar juntos. 553 01:07:32,380 --> 01:07:34,140 Mudei-me para a casa dela. 554 01:07:35,280 --> 01:07:38,300 Então, por favor, seja compreensivo. 555 01:07:39,120 --> 01:07:42,220 Quero que você fique feliz por eu estar feliz. 556 01:07:43,440 --> 01:07:45,340 Ame sempre, Penny. 557 01:07:45,760 --> 01:07:46,760 P.S. 558 01:07:47,180 --> 01:07:48,400 Venha nos ver. 559 01:08:23,359 --> 01:08:28,800 E você descobrirá que ela irá satisfazê-lo. 560 01:08:29,760 --> 01:08:34,439 Você não vai ganhar a noite e ser seu cobrir na chuva? 561 01:08:35,100 --> 01:08:40,560 Mas faça-a mal e ela fará com que você louco. 562 01:08:40,859 --> 01:08:47,140 Aquela senhora não pode chegar até você quando você está menos 563 01:08:47,140 --> 01:08:50,080 esperado. Aquela senhora. 564 01:08:52,040 --> 01:08:53,380 Tem um buraco, filho. 565 01:08:53,700 --> 01:09:00,420 E ainda assim entra no seu coração. E você nem saberá disso 566 01:09:00,420 --> 01:09:04,300 bater em você. Até você tentar fugir. 567 01:09:05,160 --> 01:09:08,439 Ela consegue tudo o que precisa. 568 01:09:09,260 --> 01:09:12,580 Apenas chore, apenas por favor. 569 01:09:13,399 --> 01:09:18,240 Ela terá que andar alto e engatinhar. 570 01:09:25,100 --> 01:09:30,920 Ela é um mistério e vai provocar você. Ela pode ser terna. 571 01:09:32,040 --> 01:09:36,920 Ela pode ser a memória que te assombra até você morrer. 572 01:09:37,740 --> 01:09:42,380 Ela vai te matar lentamente, mas que jeito para ir. 573 01:09:43,439 --> 01:09:50,300 Essa senhora vai aproveitar, e ela assumirá a culpa. 574 01:09:54,410 --> 01:09:55,630 Você vem devagar. 575 01:09:56,090 --> 01:10:00,070 E quando você não está olhando sem. 576 01:12:07,500 --> 01:12:12,900 Estou feliz que você esteja aqui. Você sabe, eu gastei muito tempo sendo muito solitário e muito 577 01:12:12,900 --> 01:12:13,900 triste. 578 01:12:14,100 --> 01:12:18,420 Você trouxe alegria de volta à minha vida. eu sou que bom que você está aqui. 579 01:12:18,680 --> 01:12:20,320 Eu nunca vou te abandonar, querido. 580 01:12:21,580 --> 01:12:23,840 Nunca. Você me fez tão feliz. 581 01:12:25,540 --> 01:12:27,380 Você é a garota mais feliz do mundo. 582 01:12:28,380 --> 01:12:35,260 Eu sabia desde o momento em que coloquei os olhos você que você pertencia aqui comigo. 583 01:13:00,660 --> 01:13:02,220 Bem aqui, Virgínia. 584 01:13:03,180 --> 01:13:05,840 Sim, corte a respiração. 585 01:13:12,180 --> 01:13:13,180 Conta! 586 01:13:18,520 --> 01:13:19,520 Estamos aqui! 587 01:13:20,040 --> 01:13:21,040 Conta. 588 01:13:23,540 --> 01:13:24,620 Ou Buck. 589 01:13:25,980 --> 01:13:27,260 Onde você preferir. 590 01:13:27,640 --> 01:13:32,850 Oh, Buck, querido, eu estava rezando para que você... Minha alma não mora mais no meu vazio 591 01:13:32,850 --> 01:13:33,850 casa. 592 01:13:34,590 --> 01:13:36,970 Buck, querido, eu estava rezando para que você viesse. 593 01:13:37,830 --> 01:13:39,050 Estou sob seu comando. 594 01:13:39,770 --> 01:13:41,530 Ah, eu gosto disso. 595 01:13:42,410 --> 01:13:45,210 Minha ordem é que você traga alguns champanhe. 596 01:13:47,170 --> 01:13:51,370 E meu primeiro comando é que você obtenha mais confortável. 597 01:13:52,130 --> 01:13:58,090 Você não tem ideia de quão bem treinado e disciplinado estou seguindo 598 01:13:58,090 --> 01:13:59,090 ordens. 599 01:13:59,560 --> 01:14:01,860 Bem, então você sabe qual é o meu próximo comando será? 600 01:14:02,360 --> 01:14:07,180 Não, mas seja o que for, farei com prazer isso. 601 01:14:08,580 --> 01:14:13,660 Vamos para o quarto, porque eu quero ver você, Buck, faça amor com 602 01:14:13,660 --> 01:14:14,660 Cristina. 603 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 Venha comigo. 604 01:14:45,610 --> 01:14:46,610 Você pertence, querido. 605 01:14:48,390 --> 01:14:49,970 Ah, isso é tão lindo. 606 01:14:51,130 --> 01:14:52,610 Eu não posso acreditar nos meus olhos. 607 01:14:54,010 --> 01:14:56,850 Buck, tenho outro pedido para você. 608 01:14:58,530 --> 01:14:59,530 Sim, Penny. 609 01:14:59,690 --> 01:15:00,690 Basta nomeá-lo. 610 01:15:01,710 --> 01:15:02,790 Faça amor comigo. 611 01:15:18,600 --> 01:15:19,720 Obrigado. 612 01:16:58,600 --> 01:17:00,560 Isso é tão lindo, eu acho merece uma comemoração. 613 01:17:07,520 --> 01:17:14,320 Para você, 614 01:17:14,560 --> 01:17:17,320 e você e o meu. 615 01:17:22,720 --> 01:17:27,680 Isto é para Bill e Shauna, Brian, Diana. 616 01:17:32,720 --> 01:17:37,580 Eu sinto que você está nos observando desde outra dimensão e você está feliz em 617 01:17:37,580 --> 01:17:38,580 nós. 618 01:17:39,120 --> 01:17:44,320 Eu entendo agora que você queria ir quando você era jovem e bonito e 619 01:17:44,320 --> 01:17:46,780 faça amor por toda a eternidade. 620 01:18:00,570 --> 01:18:04,190 Há uma escolha que você precisa descobrir. 621 01:18:05,750 --> 01:18:11,710 O certo, o errado, onde você pertence. 622 01:18:12,430 --> 01:18:16,430 Você fica ou segue em frente? 623 01:18:18,410 --> 01:18:21,950 Viva uma mentira ou torne algo realidade. 624 01:18:22,850 --> 01:18:23,850 Em algum lugar. 625 01:18:53,960 --> 01:18:54,960 para o céu. 626 01:19:32,680 --> 01:19:33,680 Mas eu sou diferente. 627 01:19:34,140 --> 01:19:36,520 Estou vivo e quero amar. 628 01:19:37,300 --> 01:19:39,500 Um brinde à vida e ao amor. 629 01:19:40,820 --> 01:19:44,060 A vida sem amor não é nada. 630 01:19:45,580 --> 01:19:46,900 O que é o amor? 631 01:19:47,600 --> 01:19:48,980 Amor é vida. 632 01:20:02,730 --> 01:20:06,510 Há uma escolha que você precisa descobrir. 633 01:20:08,030 --> 01:20:13,910 O certo, o errado, onde você pertence. 634 01:20:14,710 --> 01:20:18,650 Você diz, eu vou seguir em frente? 635 01:20:20,670 --> 01:20:24,170 Viva uma mentira ou torne algo realidade. 636 01:20:25,190 --> 01:20:27,530 Em algum lugar entre o inferno e o céu. 637 01:20:35,850 --> 01:20:39,890 O amor é uma memória que te assombra até você morre. 638 01:20:40,470 --> 01:20:43,310 O amor é um jogo jogado por um tolo. 639 01:20:43,570 --> 01:20:45,690 É uma sensação ótima, só não lute isso. 640 01:20:46,230 --> 01:20:47,790 O que é o amor? 641 01:20:49,990 --> 01:20:53,770 O amor é o poder por trás do universo. 642 01:20:54,530 --> 01:20:57,610 Tudo bem, o amor é um fluxo que você tem com alguém. 643 01:20:57,970 --> 01:21:01,830 Amor é quando sua vida não vai a lugar nenhum e de repente você chega. 644 01:21:02,760 --> 01:21:07,340 O amor é a alegria de duas pessoas. É cuidar. É afinidade. 645 01:21:07,640 --> 01:21:14,060 É um sentimento que brota do coração que às vezes é superior às palavras, então 646 01:21:14,060 --> 01:21:15,540 é difícil apenas responder.